PERSEGUIÇÃO: China está "reescrevendo a bíblia" e obrigando igrejas a cantarem hinos comunistas

Rev. Bob Fu, fundador da China Aid, fala em uma audiência do Subcomitê de Assuntos Internacionais da Câmara sobre a crescente perseguição na China em Washington, DC em 27 de setembro de 2018.

O governo chinês está supervisionando um plano de cinco anos para tornar o cristianismo mais compatível com o socialismo, no qual haverá uma "reescrita" da Bíblia, disse um proeminente ativista da liberdade religiosa ao Congresso.

O reverendo Bob Fu, ex-líder chinês de igrejas domésticas que imigrou para os Estados Unidos em 1997 e fundou a organização chinesa China Aid, forneceu detalhes durante uma audiência na quinta-feira, sobre um plano aprovado pelas principais denominações sancionadas pelo Estado na China para "chinilizar" o cristianismo.

Com a repressão à religião na China, fazendo com que muitas igrejas domésticas fossem demolidas e milhares de cruzes removidas das igrejas em todo o país, Fu avisou antecipadamente que o que está acontecendo agora na China representa o maior grau de perseguição para grupos religiosos independentes que o país já viu em décadas.

"A liberdade religiosa na China chegou realmente ao pior nível que não foi visto desde o início da Revolução Cultural pelo presidente Mao [Zedong] nos anos 1960", disse Fu aos membros do Subcomitê de Relações Exteriores da Câmara sobre a África, Saúde Global, Direitos Humanos Globais e Organizações Internacionais.

No centro deste novo nível de perseguição está a nova regulamentação da China sobre assuntos religiosos que foi lançada no ano passado, mas promulgada em 1º de fevereiro. Segundo Fu, a revisão dos regulamentos religiosos deve guiar ativamente a religião para "se adaptar à sociedade socialista".

Em um testemunho escrito, Fu disse que sob os novos regulamentos os locais de atividades religiosas “aceitarão a orientação, supervisão e inspeção de departamentos relevantes do governo do povo local com relação à administração de pessoal, finanças, ativos, contabilidade, segurança, proteção contra incêndios, proteção de relíquias, saúde e doenças previnem e assim por diante ".

Fu disse que, a fim de cumprir as novas regras religiosas, o Movimento dos Três Patriotas e o Conselho Cristão Chinês (órgãos protestantes sancionados pela China) desenvolveram um plano de cinco anos para "promover a chinilização do Cristianismo".

Fu explicou que o CCC e o TSPM realizaram um seminário em julho passado para discussão preliminar sobre o plano quinquenal. Ele acrescentou que o esboço do plano foi finalizado em uma reunião em março deste ano.

O plano propõe "cultivar e implementar os valores centrais socialistas". O plano será supervisionado pelo escritório nacional de assuntos religiosos e "todos os seminários e igrejas do TSPM e do CCC da província, região autônoma e do município cooperarão com ele".

Uma maneira pela qual eles pretendem chinilizar o cristianismo, disse Fu, é "retraduzir" o Antigo Testamento e fornecer novos comentários ao Novo Testamento para fazer os ideais socialistas e a cultura chinesa parecerem mais divinos.

"O plano deixou claro que 'Sinicization of Christianity' significa mudar 'Cristianismo na China' para 'Cristianismo Chinês'", explicou Fu. [O plano] enfatizou que "o coração e a alma da chinilização do Cristianismo é chinalizar a teologia cristã", e até propõe "retraduzir a Bíblia ou reescrever comentários bíblicos".

De acordo com seu último esboço, Fu disse, uma retradução seria um resumo do Antigo Testamento com algumas escrituras budistas e ensinamentos confucionistas e novos comentários para o Novo Testamento.

"Existem esboços de que a nova Bíblia não deve parecer ocidentalizada e [deve parecer] chinesa e refletir a ética chinesa do confucionismo e do socialismo", disse Fu ao The Christian Post após a audiência. "O Antigo Testamento será confuso. O Novo Testamento terá novos comentários para interpretá-lo."

Fu acrescentou que o plano de cinco anos defende a "incorporação dos elementos chineses aos cultos da igreja, hinos e canções, roupas de clero e o estilo arquitetônico dos edifícios da igreja".

"Isso inclui 'editar e publicar músicas de adoração com características chinesas e promover a chinilização da música de adoração', usando formas de arte exclusivamente chinesas, como pintura chinesa, caligrafia, inscrição e corte de papel para expressar a fé cristã". . "Também está incentivando as igrejas a se misturarem ao estilo da arquitetura chinesa ao estilo arquitetônico local".

Fu disse que enquanto mais de 4.000 a 6.000 cruzes de igrejas sancionadas pelo Estado foram derrubadas, igrejas que têm crucifixos no interior devem "colocar fotos do Presidente Mao e do Presidente Xi [Jinping] nos dois lados da cruz".

"No início de cada culto da igreja, o coro da igreja tem que cantar algumas canções revolucionárias comunistas louvando o partido comunista antes que possam cantar as canções de adoração", detalhou Fu.

Houve relatos de que as autoridades estaduais foram de porta em porta tentando convencer os cristãos a assinar uma declaração renunciando à sua fé cristã.

"Pela primeira vez desde a revolução cultural, o partido comunista está agora implementando uma política para obrigar os cidadãos fiéis chineses a assinarem uma forma de renunciar à sua fé", disse ele. "Nós produzimos documentação mostrando [funcionários do governo] indo de porta em porta para forçar os crentes a assinar uma forma preparada, alegando que esses crentes foram enganados por evangelistas em acreditar no Cristianismo. Agora, após algumas semanas de autoexame e estudos políticos, eles perceberam que cometeram um erro. Isso não aconteceu no passado ".

Em algumas províncias, eles até proibiram as crianças de irem à igreja.

Fu disse que há também um plano para fechar cerca de dois terços das igrejas sancionadas pelo Estado na China, em um esforço para fundi-las. Autoridades estaduais também pediram que 20 mil igrejas domésticas fechassem e se juntassem a igrejas sancionadas pelo Estado, de acordo com Fu.

Embora os líderes dessas igrejas e denominações sancionadas pelo Estado já tenham sido aprovadas pelo governo, Fu disse que o clero foi forçado a passar por outra rodada de exames para garantir que sua lealdade seja ao partido diante de Deus.

"O primeiro critério que eles têm que passar é se eles podem prometer publicamente que irão [cumprir] as palavras do partido e o caminho do partido", comentou Fu. "Esses slogans estão sendo pendurados ao redor da igreja, mesmo em muitas igrejas católicas, nas paredes e nas portas. Na porta de entrada, diz: 'Ouça as palavras do partido, siga o caminho do partido.' Como você pode ter uma fé real e independente como crentes? Como crentes cristãos, somos ensinados a obedecer ao mandamento do Senhor e ouvir o mandamento do Senhor, essencialmente, se o partido comunista quer se impor como o Senhor sobre a igreja. "

Fu disse ao CP que, de acordo com o ex-presidente do MPTA, eles acreditam que a "doutrina da justificação da fé por Jesus Cristo é muito estreita".

"Ele está promovendo a justificação pelo amor em fazer boas ações. Ele essencialmente disse que Deus é muito inclusivo, então esses heróis do partido comunista que ele listou estão fazendo muitas boas ações e eles devem ser aceitos no céu pelo nosso Deus", explicou. "É uma espécie de doutrina universalista".

Centenas de líderes cristãos na China assinaram uma declaração neste mês condenando os novos regulamentos, a crescente perseguição e controle que o partido está tomando sobre as igrejas.

"Nós acreditamos e somos obrigados a ensinar a todos os crentes que todas as igrejas verdadeiras na China que pertencem a Cristo devem manter o princípio da separação entre igreja e estado e devem proclamar Cristo como o único cabeça da igreja", disse a declaração. Lê-se:

"Declaramos que em questões de conduta externa, as igrejas estão dispostas a aceitar supervisão legal pela administração civil ou outros departamentos governamentais, como fazem outras organizações sociais. Mas sob nenhuma circunstância levaremos nossas igrejas a se unirem a uma organização religiosa controlada pelo governo, Se inscrever no departamento de administração religiosa ou aceitar qualquer tipo de afiliação, nós também não aceitaremos nenhuma 'proibição' ou 'multa' imposta às nossas igrejas devido à nossa fé. Por causa do Evangelho, nós estamos preparados para suportar todos perdas - até mesmo a perda de nossa liberdade e nossas vidas ".

Ativistas pediram ao governo dos Estados Unidos que rotule a China como um "país de preocupação particular", uma designação do Departamento de Estado que traz consigo o potencial de sanções adicionais. O otimismo foi expresso durante a audiência de que o Departamento de Estado poderia estar prestes a designar a China como um país de preocupação particular.

Em sua reunião ministerial para promover a liberdade religiosa em julho, o Departamento de Estado divulgou uma declaração formal condenando a China por suas violações à liberdade religiosa. No entanto, a declaração foi assinada apenas por três outras nações. 

The Christian Post

DeOlhOnafigueira